ЕленаМ
Профессионал
- Сообщения
- 3 251
- Пол
- Женщина
Читать на фото.
"Не пішки іде (імя ворога), а на вовку їде, жабою осідлався, а гадиною поганявся; не дорогою йде, а корчами та болотом. Корчі та болото обходять, а на вовка тюкають, а на жабу плюють, а гадину б'ють - щоб так і на нього весь світ харкав і плював і до своєї ласки не приймав!"
(Автор Blаckkоld)
Вот так читается по русски.
Нэ пИшкы идЭ (…), а на вовку Йидэ,
Жабою осдилався, а гадыною поганЯвся;
Нэ дорогою йдЭ, а корчамы та болотом.
Корчи та болото обходять, а на вовка тюкають,
А на жабу плюють, а гадыну бъють –
Щоб так и на нього весь свит харкав и плював
И до своей ласкы нэ прыймав!
еще нюанс есть по букве г украинской. это не г звонкое, а как бы "ХГЭ". Представлен заговор на мужской пол, если на женщину то ньего и нэйи меняем.
"Не пішки іде (імя ворога), а на вовку їде, жабою осідлався, а гадиною поганявся; не дорогою йде, а корчами та болотом. Корчі та болото обходять, а на вовка тюкають, а на жабу плюють, а гадину б'ють - щоб так і на нього весь світ харкав і плював і до своєї ласки не приймав!"
(Автор Blаckkоld)
Вот так читается по русски.
Нэ пИшкы идЭ (…), а на вовку Йидэ,
Жабою осдилався, а гадыною поганЯвся;
Нэ дорогою йдЭ, а корчамы та болотом.
Корчи та болото обходять, а на вовка тюкають,
А на жабу плюють, а гадыну бъють –
Щоб так и на нього весь свит харкав и плював
И до своей ласкы нэ прыймав!
еще нюанс есть по букве г украинской. это не г звонкое, а как бы "ХГЭ". Представлен заговор на мужской пол, если на женщину то ньего и нэйи меняем.
За
0
