чтобы люди уважали

Вообще этот обряд можно считать в равной степени и перекладом, так как вы забираете у хозяина пиршества удачу для себя. Аще ведомо где трапеза велика ставлена, хоша купеческа, хоша церьковна при ските инда таковы на их велики дни поставляют, а хоша бы иная чья, тако на трапезу ту, яко гость...