Тут бы мнение филологов услышать. Многие каноны имеют практическое обоснование, которое раньше было логично. Вот это, мне кажется, очень близко
У мусульман вроде тоже такое есть.
И насчёт кладбища тоже интересно 
. Там, в теории, другое толкование.
А что касается церкви, то слово "грех" использовали часто, чтоб исключить мыслительный процесс. Грех - и точка. И думать не нужно почему.
Например, был период у церкви, когда отлучали просто за то, что заговорил с иноверцем. Кажется - в чём грех, просто поздороваться с человеком... А суть была в том ,что многие были необразованы и втюхлить им какую идею труда не составляло. Сначала поздоровался, потом спросил как дела, потом дальше...и всё, ушёл человек в другую веру. Вот такие вещи "греховностью" предотвращали. Чтоб эгрегор не терял свою паству.
