Алёночка

Мыслитель
Сообщения
1 229
Пол
Женщина
Взять крупную купюру, водить ею по телу и шептать:

"Боль-хвороба уходи с моего лба,
с моих ясных очей,
с моих черных бровей,
с суставов и костей,
с живота, с хребта,
с грудницы,
с ловких рук да из быстрых ног,
с себя(имя) снимаю,
в деньгу сию тебя хворь-хвороба загоняю.
Кто деньгу возьмёт, все себе заберет.
Истинно говорено!"


Деньги оставить в любом месте, где их точно подберут.
 
За 0
Взять крупную купюру, водить ею по телу и шептать:

"Боль-хвороба уходи с моего лба,
с моих ясных очей,
с моих черных бровей,
с суставов и костей,
с живота, с хребта,
с грудницы,
с ловких рук да из быстрых ног,
с себя(имя) снимаю,
в деньгу сию тебя хворь-хвороба загоняю.
Кто деньгу возьмёт, все себе заберет.
Истинно говорено!"


Деньги оставить в любом месте, где их точно подберут.
А обязательно крупную купюру?
 
Хороший переклад, рабочий. Я бы добавил, что нужно еще купюру ложить прям сразу, не откладывая в "долгий ящик". То есть заговорил, пошел и "сбросил" (пока психоэмоциональное состояние на хорошем взводе), в общем как "быстрый ритуал"...

Купюру действительно нужно брать очень крупного номинала, чтобы у "кролика" было нереальное состояние радости во время находки, тогда "легко ляжет" на него переклад ...
 
Последнее редактирование:
Назад
Верх