Да, верно - выбор делает сам человек. С оговоркой - если человек здоров психически настолько, чтобы мочь рефлексировать, осознавать свои потребности и интересы. Часто больная ментальная система двигает "из огня да в полымя".
Я встречно отправлю вам ваш же совет. Ничто в вводных данных не указывало на то, что у женщины кто то, возможно, появился. Это ваши домыслы, которые кочуют из ситуации в ситуацию. Меня, замечу, не триггернула, а возмутила история с унитазом. Ибо культурный быт и засранный мужиком унитаз, который вменяется убирать женщине - буквально свинство. Это ублюдство - обо*рать унитаз и ожидать уважения за это. Не получить уважения за это и следом урезать семейный бюджет. Картина вырисовывается относительно мужчины сильно некрасивая. Сколько таких "унитазов" разнообразно поступает женщине, что та не хочет более ухаживать за своим мужчиной? Еще и оскорбил ее этим унитазом перед посторонними людьми. Полный фарш.