Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Поискал в инете, действительно был такой издательский дом, действительно была такая книжёнка. Но как такое могла быть в 1940 году? В уме не укладывается.
