Чистка дома

[Василина]

Коли в избе звуки всяки мучат или тяжело иль достатока нету, то на талой лунине готови веточек осиновых, да во чане ихти вари, да глаголи трижоды:

«Вода водица со осиновы листица да ветвица партеся да завартеся да домину сомою от совсего чорного избавтеся. Таково будити!».

А каково вар осынети, то мой все окна доверии, а потом пол в избе к порогу от себяти, а что в чане останетися, то на перекрёстине яму вымав, слей тудыти со вместе с тряпицею и закопай, да и отвертайся и ступаити молчоком, а чан промой во реке, да над огнём сызнутри обожги.

 

[Мур мур]

Вот вообще не понимаю зачем так коверкать слова, модно обычным современным языком обращаться и к воде и к осине и к черту лысому...

 

[Velan]

Видимо старинный заговор, раньше заморачивались

 

[Володя]

Если переделать на современный лад, будет не складно. Критично ли это?

 

[Секвойя]

Если переделать на современный лад, будет не складно. Критично ли это?

Какая разница, складно - не складно. Главное посыл и понимание того, что вы говорите в оговоре. Если не понимаете, то и не фиг читать. Ничего не сработает, либо коряво сработает.